Enrico Monier

Enrico Monier ha pubblicato tre poesie nel volume collettivo edito da Stampa Alternativa “Laboratorio Aperto di Ricerca Poetica” (1993). Come giornalista professionista, ha lavorato per un anno e mezzo all’ufficio stampa del Touring Club italiano a Milano e per alcuni mesi all’ufficio stampa dell’Università di Teramo. È stato per un anno redattore presso la rivista specializzata in turismo “L’agenzia di Viaggi” a Roma ha poi svolto la catalogazione del fondo “Orazi-Prampolini” presso l’Archivio del Novecento dell’Università La Sapienza di Roma. Ha collaborato alla redazione della rivista “Processi storici e politiche di pace” e per il Sirente, oltre all’attività di lettore di manoscritti e di correttore di bozze, ha tradotto dall’inglese “Il petrolio e la gloria” di Steve LeVine, “Il labirinto di Putin” di Steve LeVine, “Benvenuti a Hillbrow” di Phaswane Mpe. È direttore responsabile della rivista internet www.peaceprocesses.it. Ha scritto, non pubblicata, la raccolta di poesie “Incastri primitivi”.

Enrico Monier has published three poems inside the collective volume edited by Stampa Alternativa “Laboratorio Aperto di Ricerca Poetica” (1993). As a journalist, he has been working for one and half an year at the press office of Touring Club Italiano in Milano and for some months at the press office of the University of Teramo. In Rome he has been editor for the trade journal specialized in tourism “L’agenzia di Viaggi” in Rome. He has worked for the catalogation of the archive “Orazi-Prampolini” at the Archivio del Novecento of the Sapienza University of Rome. He has worked as editor at the journal “Processi storici e politiche di pace” and for Il Sirente, beyond the activity of reader of manuscripts and proof editor, he has translated from English “The oil and the glory” by Steve LeVine, “Putin’s Labyrinth” by Steve Levine, “Welcome to Hilbrow” by Pashwane Mpe”. He is managing editor of the internet journal www.peaceprocesses.it. He has written, unpublished, the volume of poems “Incastri primitivi”.

Enrico Monier a publié trois poésies dans le recueil “Laboratorio Aperto di Ricerca Poetica” (Stampa Alternativa, 1993). Il a travaillé comme journaliste professionnel auprès des offices de presse du “Touring Club Italiano” à Milan et de l’Université de Teramo et à la revue spécialisé en tourisme “L’agenzia di Viaggi” à Rome. Il a donc travaillé comme catalogueur aux archives “Orazi-Prampolini” auprès de l’”Archivio del Novecento” de l’Université La Sapienza. Il a collaboré à la rédaction de la revue “Processi storici e politiche di pace”. Pour les Editions il Sirente, il est responsable de la sélection des propositions de publication e de la correction d’épreuves et il a traduit “Il petrolio e la gloria” et “Il labirinto di Putin” du journaliste Steve LeVine et “Benvenuti a Hillbrow” de l’écrivain sud-africain Phaswane Mpe. Il est actuellement directeur de la revue télématique www.peaceprocesses.it. Il a écrit – mais pas publié – le recueil de poésies “Incastri primitivi”.